Antifonário Beneditino/Benedictus

Latim

Beenedictuuus Domiinuuus Deeuuus Israaeeel; —

quiaa visitaaaviit et feeciiit redeemptiioneem pleebiii suaee —
et erexit cornuu salutiis noobiiis, —

in domo Daavid pueerii suii, —

siicut locuutus est per os saanctoooruuum, —

qui a saecuulo sunt, proophetaaaruuum eeeiiuus, —

salutem ex inimiiciiis noostriis, —

et de maanu omnium, qui oodeeruunt noos. —

Ad faaciendaaam miiseeericooordiaam cum paaatribuuus noostriiis, —

et memoraaari testameentiii suii saaancti, —

iusiurandum, quod iuraavit ad Abraaham patreem nostruum, —

daturum se noobiis, —

ut sineee tiimooreee, —

de manu inimiicoruuum liberaaatiii, —

serviaaamuus illiii —

in sanctitate et iustitiiaa coram iipsoo —

omnibus dieebus nostriiis. —

Et tu, pueer, propheetaaa Altissimiiii vocabeeeriis: —

praeiibiiis eniim antee faaciieeem Doomiiniii paraaree vias eeeiuus, —

ad dandam scientiaam salutiis plebi eeeiius —

in remissioooneem peccatorum eoooruum, —

per visceraa miiiseeriicordiaeee Deiii noostriii, —

in quibuus visitaabiiit nos orieeeens ex aaaltoo, —

illuminaareee hiis, —

quiii in teeenebriis et in uumbraaa moortis seedent, — 

ad diriigeeendos pedes nooostroos —

in viiaaam paaciiiis. —

Português

Bendito seja o Senhor Deus de Israel, —

porque a seu povo visitou e libertou; —
e fez surgir um poderoso Salvador —
na casa de Davi, seu servidor, —

como falara pela boca de seus santos, —
os profetas desde os tempos mais antigos, —
para salvar-nos do poder dos inimigos —
e da mão de todos quantos nos odeiam. —

Assim mostrou misericórdia a nossos pais, —
recordando a sua santa Aliança —
e o juramento a Abraão, o nosso pai, —
de conceder-nos que, libertos do inimigo, —
a ele nós sirvamos sem temor —
em santidade e em justiça diante dele, —
enquanto perdurarem nossos dias. —

Serás profeta do Altíssimo, ó menino, —
pois irás andando à frente do Senhor —
para aplainar e preparar os seus caminhos, — 
anunciando ao seu povo a salvação, —
que está na remissão de seus pecados; —

pela bondade e compaixão de nosso Deus, —
que sobre nós fará brilhar o Sol nascente, —
para iluminar a quantos jazem entre as trevas —
e na sombra da morte estão sentados —
e para dirigir os nossos passos, —
guiando-os no caminho da paz. —

Voltar